Midnattssolens land
Att försöka förklara skillnaden mellan olika svenska sje-ljud kan ju tyckas nog så enkelt. Men varför är det ett hårt k i kaka men inte i kikare liksom? Jag bävar för den dag jag ska behöva förklara för en finsktalande släkting varför ordet "[sjuk]" klottras lite varstans...
I Finland inte bara uttalar vi som det står skrivet, vi skriver vi minsann som vi uttalar också!
I övrigt har det varit lugnt och soligt och ljust 24/7. Awesome. Om man nu bortser från att solande direktöversätts med "duka upp mänsklig buffé för blodsugarkräken".
Nu är det upp-packning, om-packning och tillbaka-flytt-packning som återstår innan jag tar avsked för Sydamerika!
Over and out.
haha trafiksyddet!!! haha
Finnarna har minsann listat ut det där med språk, onödiga bokstäver i orden tar vi bort;)
